臨床醫學筆記EP3

好醫生

不管幹啥科長啥樣有啥長處

共同的品質都有一種

經造

經過長年累月

精神與身體的雙重虐待以後

依然熱愛這個職業

這絕對也是一種真正的

英雄主義

陽光彩虹小白馬

嘀嘀噠,嘀嘀嗒~

Code team 搶救小組

code,緊急事件的代碼,通常用不同顏色指代不同的緊急事件,code blue代表心臟驟停事件

醫院利用公共通訊設備傳呼

在幾層幾號房間code blue

就有特定一組人員響應

迅速到事件地點實施心肺復蘇搶救

這組人叫做code team

節約時間,效率高,專人專責,提高搶救成功率

Minor procedure小手術 ​

相對的是Major procedure大手術

It’s only a minor procedure. Don’t worry.

只是個小手術而已,不要擔心

Pre-op discussion is mandatory for major procedure.

重大手術前要求進行術前討論。

Perform surgery 做手術

不用make,do surgery 也可以

Perform有種施展和表演的感覺

Professor G. is going to perform a robotic-assisted pancreatectomy during live-surgery show this Friday. He is one of the best Da Vinci surgery performer worldwide.

G教授將在這週五的實況手術轉播中做一台機器人胰腺腫物切除術。他是世界上最好的達芬奇手術醫生之一。

Suture 縫合

Sew up the wound 縫傷口

Stitch 一針/線

Suture名詞”縫合/縫線”,也可作動詞“縫合”

Good suture skill can decrease incision complications.

好的縫合技術可以減少切口並發症。

Skin layer was closed with prolene suture.

用prolene線縫合表皮。

We tried to suture/sew the wound up but failed.

我們想試著把傷口縫上但是失敗了。

How many stitches did you do, doctor

大夫您給我縫了幾針啊。

The stitches on face are removed 5-7 days after suture.

面部縫線一般在縫合後5-7天拆線。

Have a thing for/about

有一種(特別的)喜歡

不是普通的like

是有點說不清道不明但特別走心的喜歡

本來Derek挺撩妹一句台詞兒沒翻譯好

I have a thing for carotid endarterectomy.

我特別喜歡頸動脈內膜剝脫術。

這也是真的

Rupture破裂 ​

Patient died of ruptured abdominal aortic aneurysm.

患者死於腹主動脈瘤破裂。

False aneurysm has higher risk of rupture than true aneurysm.

假性動脈瘤比真性動脈瘤破裂風險高。

Are you allergic to any medication?

您對什麼藥過敏嗎?

問病史時非常重要的一句話

Allergic history 過敏史

I’m allergic to penicillin.

我對青黴素過敏。

Patient has no known drug allergy (NKDA).

患者無已知的藥物過敏。

You have a disorder called…

你得的是一種叫作…的病。

You’ll be discharged today.

你今天可以出院了

一個很好的解釋病情的範例

Discharge 辦出院,Admit 收住院

Discharge summary 出院小結

Admission card 住院證

Reveal 顯示/展現/披露

CT scan reveals intramural hematoma along decending aorta.

CT顯示降主動脈壁間血腫形成。

Abnormal 異常的,Abnormality 異常

There was no abnormality revealed by abdominal ultrasound.

腹部超聲沒發現什麼異常。

Positive 陽性的(有問題的)

Negative 陰性的(沒問題的)

Your breast core-needle biopsy is positive for breast cancer.

您的乳腺穿刺結果是陽性的,是乳腺癌。

Chornic 慢性的,長期的

也可用Long-term

對應的是short-term短期的

Warfarin is usually used for long-term anticoagulation.

華法林常用於長期抗凝治療。

都是好消息

You can be discharged today.

You can go home today.

There is nothing wrong with you.

You’re going to be fine.

Benign 良性的,Malignant 惡性的

既可以表示腫瘤的良惡性

也可以表示症狀或疾病行為的良惡性

Fibroadenoma is the most common benign breast tumor.

纖維腺瘤是最常見的乳房良性腫瘤。

Malignant arrhythmia 惡性心律失常

It goes away with age. 它會隨年齡增長消失

挺好用的話

Varicose vein progresses with age.

靜脈曲張會隨著年齡增長而進展。

最近有好多事

反复提醒自己,無論如何

心態不要崩

Sunshine, Rainbow, White pony

Di Di Da, Di Di Da

你們也加油!

未经允许不得转载:BINCODE » 臨床醫學筆記EP3

赞 (0)