臨床醫學筆記EP2

翟夢瑤

我們看這些初入臨床的年輕醫生

沒有一個人是不痛苦的

持續性的煎熬像一個沒完沒了的長句

充滿職業成就感的高光時刻

只是中間零星的逗號

No pain no gain

可怕的是

醫學是一個沒有終極關卡的遊戲

在gain到的有限已知前頭

是漫長無限的未知

你只能深一腳淺一腳地不停向前走

踩著教訓和血淚一點點進步

很多時候

經驗值的積累毫無喜悅

因為有些代價實在是太大了

Respond to 回應

Work 起效

是描述治療對患者是否有效的常用表述‍

His pneumonia responds well to antibiotics.

抗生素對他的肺炎很有效

Her breast tumor has shrunk a lot. The chemotherapy works.

她的乳房腫瘤縮小了很多,化療起效了

Cause 原因,病因

Etiology這個詞太大太澀了

疾病、症狀相關原因常用的是cause

Cause of death 死亡原因

Cause of fever 發熱原因

We haven’t figured out the cause of her hypoxemia.

我們還沒找到她低氧血症的原因

Assist 協助,Assistant 助手

“I’m Dr. Zhai and I will assist Dr. Rai on your surgery.”

我是翟醫生,我將協助Dr. Rai一起給你做手術

First assistant 一助

Second assistant 二助

Lesion 病變

指代一切,體表的、臟器內的、血管腔內的……

The skin lesion was resected intactly.

完整切除皮膚病變

We must first cross the lesion by using a guide wire.

我們先要用導絲通過病變

Angiogram, Angiography 血管造影

個人理解angiogram強調的是影像本身

angiography更強調操作,是造影術

A diagnostic angiography was performed to confirm the degree of carotid atherosclerosis.

做診斷性動脈造影來明確頸動脈硬化程度

An angiogram is an X-ray test that uses dye to demonstrate the vessels.

血管造影是一種在X光下通過造影劑來顯示血管的檢查

沒有較真的必要,no one cares

Hemorrhage, Bleeding 出血

Hemorrhage比較術語,Bleeding比較口語

據美國領導說,普通出血說bleeding比較好

Hemorrhage得是很洶湧的大出血

He died of intra-operative hemorrhage.

他死於術中出血

Dark stool is a sign of GI bleeding.

黑便是消化道出血的一個表現

Outcome 結果,預後,轉歸

Early diagnosis of cancer usually leads to better outcomes

早期診斷癌症通常預後會好一些

There is lack of data on long-term outcome following this operation.

關於這種手術長期結果的數據還很少

Survive, Survival 倖存生還

Survival rate存活率

He cannot survive the surgery.

他挺不過手術

Survivor 倖存者

She is a survivor of pancreatic cancer.

她是一位胰腺癌倖存者

ABG arterial blood gas血氣分析

Chest film 胸片

胸片也說chest x-ray或者CXR

Alex涼涼了……

Common 常見的

領導常說的一句話

Common things are common.

診斷的時候先考慮常見病因

別總整么蛾子

Carotid artery stenosis is a common cause of ischemic stroke.

頸動脈狹窄是缺血性卒中的常見病因

Buerger’s disease is commonly seen in young, male, heavy smoker.

伯格氏病常見於大量吸煙的年輕男性

當年看的時候對這五個W印像很深

美國的確是這麼教的

Wonder drug 字母拼錯了

Provide oxygen 給患者吸氧

Dose with heparin 給肝素

我還是超強糾錯機

哈哈哈

Consult, Consultation 會診

一般指請其他科的專科醫生會診

看病人提方案做手術

這是要請血管外科醫生會診放濾器

That was amazing!

下台了想著誇誇領導

不客氣

未经允许不得转载:BINCODE » 臨床醫學筆記EP2

赞 (0)