臨床英語筆記EP8

千年更一回

想說“還是要努力堅持呀”

但又一想

才第八集就談“堅持”

也不太好

這就是我的正常速度

就這樣說好了

Regards 問候,致意,敬意

Please send my regards to your parents.

代我問你父母好

Best regards ,最常用的英文郵件落款

相當於“此致敬禮”的意思

比較正式又不過於生硬

可以發給有過一些郵件往來的聯繫人

Kind regards ,比Best regards更正式

聯繫人距離感足夠的話可以用

很正式的還有SincerelySincerely yours

和比較熟的人發郵件,不太正式的場合

落款可以有很多替換

Have a nice/good day/weekend

Thank you for your time

Talk soon

All the best

Best

Best wishes

Cheers

Take care

Passive-aggressive 消極抵抗,被動攻擊

Izzie讓George去超市買衛生巾

George不想買但是他沒說然後也不買

所以Izzie說他是Passvie-aggressive

消極抵抗行為是一種不直接挑戰

而採取間接對抗的表現

是為人處世非常負面的一種行為方式

不解決任何問題,並且破壞信任和親密關係

Passive-aggressive people regularly exhibit resistance to requests or demands from family and other individuals often by procrastinating, expressing sullenness, or acting stubborn.

消極抵抗的人先天反抗家人和其他人的訴求,通常表現為拖延、消極或者不合作

估計很多人中招

迴避自己有意見或者不喜歡的人

拖著不做自己不喜歡的事

心中不滿但是不說,行為上不合作

Yes you are being passive-aggressive.

Residual 殘餘的

並沒有recedure這個詞好像

residual kidney function 殘餘腎功能

residual urine 殘餘尿

residual stenosis 殘餘狹窄

residual luminal diameter 殘餘管腔直徑

Overnight 過夜的,隔夜的,昨晚的

Yang指的應該是昨天晚上的化驗結果

Patient will be admitted for overnight observation.

患者將被收住院接受過夜觀察

Liver panel 肝功能檢查套

有些化驗檢查需要一起做、一起看結果

才能得出結論反映問題

Panel就是一組/套化驗、檢查的意思

Screening panel 篩查系列檢查

Targeted gene panel 目標基因套

Tumor marker panel 腫瘤標誌物套

Pre-Transfusion panel 輸血前化驗套

可以作教材的病情交代

電視劇做到這個程度不容易

談手術或者治療方式必須包括BRA

Benefit,Risk,Alternative

獲益,風險,其它選擇

Shephard這裡說的是Benefit 患者獲益

喜歡這一句

“You are looking at five to ten good years.”

簡單詞彙,口語化,又明確的表述

Radiation, Radiotherapy 放療

Chemo, Chemotherapy 化療

Risk 風險

近期經歷過顱內腫瘤的諮詢

就是Shephard說的這麼回事

交待得簡單又清楚

Locate 位於

The thrombus is located in your left iliac artery and blocks almost all the blood supply to your left leg.

血栓位於你的左髂動脈,幾乎堵塞了所有左腿的血供

External hemorrhoids are located distal to the dentate line. Internal hemorrhoids are located proximal to the dentate line.

外痔位於齒狀線遠端,內痔位於齒狀線近端

Stand a chance 有(比較大)可能/機會

很好用的短語

在這裡的”good chance”並不是“好”的可能

good在這裡是big, great的意思

“很大”的不好的可能

You stand a great chance of post-op arm swelling by axillary lymphadnectomy.

腋窩淋巴結清掃術後,你的手臂很有可能會腫

我以前經常說”There is possibility of ….”

戴了牙套以後就太難了

Alternative​ 其它/替代治療方式

除了最推薦的治療、手術方案

一定要告知其它可能的治療選擇

Invasive 有創的

不是’evasive’

所有包括扎針、有切口的操作

都是invasive procedure

包括需要打造影劑的增強CT等

Endovascular treatment is microinvasive in nature and is less invasive than traditional open vascular surgery.

血管腔內治療屬於微創手術,比傳統的開放血管外科手創傷小

Informed consent 過程非常重要的一個環節

是患者有機會提問並得到解答

Do you have any more questions ?

結束談話前一定要問

或者像Derek這樣說也很好

Early onset 早發病

指的是早於常見發病年齡的發病

Gray媽媽發病的年齡比一般老年癡呆症要早

叫early onset

疾病早期一般用Early stage

Early-onset colorectal cancer is an indicator of genetic defects.

早發的結直腸癌提示可能有遺傳缺陷

Early-stage colorectal cancer has good five-year survival.

早期結直腸癌的五年生存率是很好的

Sometimes doing everything can be worse than noting.

Indeed !!

單純同意而已

DNR, Do Not Resuscitate

放棄搶救

危重患者都有一份搶救同意書

證明在瀕危時刻同意不同意進行搶救

DNR是放棄搶救的意思

人的肉身還是太脆弱了

醫學發達了仍然有很多治不好的病

醫生努力到一定份上也還是要認輸

還是要Let it go

未经允许不得转载:BINCODE » 臨床英語筆記EP8

赞 (0)